I promised to post about my trip to Lanzarote this week. It was a success. I did manage to relax and to look after my body.

When we arrived the temperature was not as warm as we had hoped. Still the difference was huge. We had left the Netherlands with -7 celcius and arrived in Arrecife with about +16 celcius. To the locals this seemed arctic. They were dressed in warm jumpers and boots. Very funny to watch if you are used to real winters.

Out of the wind it was nice enough to sit on the beach and watch people or read a little. I went for a few hot stone massages with Angie Appleton. If you are ever on Lanzarote, go and see her, she is fabulous and did wonders for my muscles. Another day we went to the spa at hotel Beatriz. As it was too cold to swim in the sea, we had a great time here in the baths.Zoals beloofd zal ik het deze week hebben over mijn vakantie op Lanzarote. Het was een groot succes! Ik heb lekker kunnen relaxen en goed naar mijn lichaam luisteren.

Toen we aankwamen was het niet zo warm as we gedacht hadden. Toch was het een enorm verschil met de temperatuur hier in Nederland. We gingen weg bij -7 en kwamen in Arrecife aan bij +16. De lokale bevolking gedroeg zich alsof het hier vroor! Ze hadden warme truien aan en winterlaarzen. Heel grappig om te zien als je echte winters gewend bent.

What really struck me about Lanzarote is how little it really takes nature to thrive and be inventive. This tiny island is for a third covered in volcanic lava which makes it hard to grow anything. Combined with very little rain every year.

Yet people manage to survive. There is fishing of course, vines for wine, and of course they have made tourism one of the main means of income. But even in the years before mass travel they survived and enjoyed life on their island.

Humans and animals are strong creatures. We can survive so much, adapt and thrive after that adaptation.

Chronic pain means adapting as well. Physical and mental, your outlook on life changes. But you can change and you can thrive as well!

Want to work with me? Send me an email.

Als je uit de wind bleef was het lekker genoeg om toch op het strand te zitten en mensen te kijken of wat te lezen. Ik had ook een paar massages gepland met Angie Appleton. Als je ooit op Lanzarote bent kan ik haar massages van harte aanbevelen. We hebben ook een heerlijk spa middagje gehad in hotel Beatriz. Omdat het te koud was om buiten te zwemmen, was het heerlijk om daar wat tijd in de baden door te brengen.

Wat me werkelijk raakte op Lanzarote is met hoe weinig de natuur en mensen kunnen overleven. Dit kleine eiland is voor een derde bedekt met lava en dat maakt het moeilijk om iets te groeien. Het feit dat het bijna nooit regent en water een groot probleem is, maakt die situatie niet makkelijker.

En toch wonen er mensen die het prima naar hun zin hebben. Er is de vis-industrie, wijnbouw en natuurlijk toerisme. Maar ook in de jaren voor het massa toerisme hebben mensen hier overleeft en een fijn bestaan opgebouwd op hun eiland.

Mensen en dieren zijn sterk. We kunnen zoveel overleven, ons aanpassen en zelf opbloeien na die aanpassing.

Chronische pijn betekend ook een grote aanpassing. Fysiek en mentaal, er veranderd heel veel in je leven. Maar ook jij kan je aanpassen en opbloeien.

Wil je meer informatie over mijn werk? Stuur me een email.

 

We are using cookies on our website

Please confirm, if you accept our tracking cookies. You can also decline the tracking, so you can continue to visit our website without any data sent to third party services.